“赤子”之称从哪来
■书名:《汉字里的古人生活》
■作者:许晖
■出版社:河北教育出版社
简介
本书以汉字为切入点,通过解析汉字的字形演变与语义变迁,还原古代社会的礼仪制度、饮食文化、社交规则及日常细节,为读者呈现了一幅鲜活的古代生活画卷。
我们形容一个心地纯洁、毫无杂念的人,常常说这个人有“赤子之心”。“赤子”到底是什么意思?为什么会具备这样的含义呢?
“赤子”最早是老子所用的比喻,在《道德经》第五十五章中,老子写道:“含德之厚,比于赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。终日号而不嗄,和之至也。”
攫鸟,鹰隼之类用爪攫取食物的鸟类;嗄,声音嘶哑。老子的意思是说:道德修养深厚的人,就像赤子一样,毒虫不蛰他,猛兽不伤害他,鹰隼不搏击他。他虽然筋骨柔弱,但是两只小拳头却能握得紧紧的;整天号哭嗓子却不会嘶哑,这都是因为他和气醇厚。
根据老子的形容,“赤子”毫无疑问是指婴儿。
《尚书·康诰》中说:“若保赤子,惟民其康乂。”“乂”是理之意。这句话的意思是:就像保护婴儿一样,尽力把人民治理好,使他们都能得以安康。孔颖达注解说:“子生赤色,故言赤子。”原来婴儿刚生下来的时候是赤色的,故称“赤子”。在为《礼记·大学》所作的正义中,孔颖达又说:“赤子谓心所爱之子。”
晚明学者来斯行所著笔记《槎庵小乘》中提供了另外一种新颖的解释。据清人李慈铭《越缦堂读书记》引来斯行的记载:“愚按:‘尺’字古通用‘赤’,‘尺牍’古作‘赤牍’。《文献通考》:深赤者,十寸之赤也。是知赤子者谓始生小儿仅长一尺也。古人多以尺数论长幼,如三尺之童、五尺之童,成人曰丈夫,是也。”
古时确有“赤”通“尺”的用法,而且三尺之童、五尺之童的说法也有很多,但却闻所未闻用“一尺”来比喻初生儿的用法。
张舜徽先生在《清人笔记条辨》一书中驳斥了来斯行的观点:“古人言赤,犹今人言光。于文,赤从大火,大火则光见矣,故光与赤义通。今语称空无所有为光,古人则谓之赤。故手无所持曰赤手,足不著履曰赤足,身不著衣曰赤膊,家无所有曰赤贫,皆是意耳。婴儿初生,惟有肉体而已,故曰赤子,不必通赤为尺也。”此说最具说服力。
据《资治通鉴》记载,唐太宗贞观年间,为了抵御敌军的骚扰,李世民每天都命数百人演习武艺,自己亲自坐镇观看。群臣担心他的安全,劝他回避这种场合,李世民说:“王者视四海如一家,封域之内,皆朕赤子,朕一一推心置其腹中,奈何宿卫之士亦加猜忌乎!”李世民的意思是天下的百姓都是我的赤子(子民),我与他们推心置腹,干吗要猜忌他们呢?这里“赤子”的意思更加显豁,而且从这句话里诞生了一个后来的常用词——“海内赤子”(“封域之内,皆朕赤子”),又慢慢演变成了“海外赤子”这个常用词。
《孟子·离娄下》中说:“大人者,不失其赤子之心者也。”这是第一次出现“赤子之心”。“赤子之心”即婴儿之心,婴儿之心当然纯洁无瑕,没有丝毫杂念。今天“赤子之心”的含义跟孟子所说完全相同。
■作者:许晖
■出版社:河北教育出版社
简介
本书以汉字为切入点,通过解析汉字的字形演变与语义变迁,还原古代社会的礼仪制度、饮食文化、社交规则及日常细节,为读者呈现了一幅鲜活的古代生活画卷。
我们形容一个心地纯洁、毫无杂念的人,常常说这个人有“赤子之心”。“赤子”到底是什么意思?为什么会具备这样的含义呢?
“赤子”最早是老子所用的比喻,在《道德经》第五十五章中,老子写道:“含德之厚,比于赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。终日号而不嗄,和之至也。”
攫鸟,鹰隼之类用爪攫取食物的鸟类;嗄,声音嘶哑。老子的意思是说:道德修养深厚的人,就像赤子一样,毒虫不蛰他,猛兽不伤害他,鹰隼不搏击他。他虽然筋骨柔弱,但是两只小拳头却能握得紧紧的;整天号哭嗓子却不会嘶哑,这都是因为他和气醇厚。
根据老子的形容,“赤子”毫无疑问是指婴儿。
《尚书·康诰》中说:“若保赤子,惟民其康乂。”“乂”是理之意。这句话的意思是:就像保护婴儿一样,尽力把人民治理好,使他们都能得以安康。孔颖达注解说:“子生赤色,故言赤子。”原来婴儿刚生下来的时候是赤色的,故称“赤子”。在为《礼记·大学》所作的正义中,孔颖达又说:“赤子谓心所爱之子。”
晚明学者来斯行所著笔记《槎庵小乘》中提供了另外一种新颖的解释。据清人李慈铭《越缦堂读书记》引来斯行的记载:“愚按:‘尺’字古通用‘赤’,‘尺牍’古作‘赤牍’。《文献通考》:深赤者,十寸之赤也。是知赤子者谓始生小儿仅长一尺也。古人多以尺数论长幼,如三尺之童、五尺之童,成人曰丈夫,是也。”
古时确有“赤”通“尺”的用法,而且三尺之童、五尺之童的说法也有很多,但却闻所未闻用“一尺”来比喻初生儿的用法。
张舜徽先生在《清人笔记条辨》一书中驳斥了来斯行的观点:“古人言赤,犹今人言光。于文,赤从大火,大火则光见矣,故光与赤义通。今语称空无所有为光,古人则谓之赤。故手无所持曰赤手,足不著履曰赤足,身不著衣曰赤膊,家无所有曰赤贫,皆是意耳。婴儿初生,惟有肉体而已,故曰赤子,不必通赤为尺也。”此说最具说服力。
据《资治通鉴》记载,唐太宗贞观年间,为了抵御敌军的骚扰,李世民每天都命数百人演习武艺,自己亲自坐镇观看。群臣担心他的安全,劝他回避这种场合,李世民说:“王者视四海如一家,封域之内,皆朕赤子,朕一一推心置其腹中,奈何宿卫之士亦加猜忌乎!”李世民的意思是天下的百姓都是我的赤子(子民),我与他们推心置腹,干吗要猜忌他们呢?这里“赤子”的意思更加显豁,而且从这句话里诞生了一个后来的常用词——“海内赤子”(“封域之内,皆朕赤子”),又慢慢演变成了“海外赤子”这个常用词。
《孟子·离娄下》中说:“大人者,不失其赤子之心者也。”这是第一次出现“赤子之心”。“赤子之心”即婴儿之心,婴儿之心当然纯洁无瑕,没有丝毫杂念。今天“赤子之心”的含义跟孟子所说完全相同。
